天平座还是天秤座读音？
对于每一个热爱星座的人来说，这似乎是一个永不停歇的话题。
而天秤座（Libra）和天平座（Balance）的读音就是其中一个典型的例子。
事实上，天秤座和天平座这两个名称的源头都是
Latin
balance，因为天秤座的符号就是天秤，也就是
balance
的化身。
而在英语中，balance
和
Libra
的读音都为
\ˈba-lən(t)s\，并且这个读音也被大多数英语人士所接受。
然而，在汉语中，Libra（天秤座）一词的发音却相对固定。
虽然在这个词汇的基础上，出现了一些错误的中文读音，如“里伯拉”、“利伯拉”等，但这些读音都不是官方规范。
相比之下，“天平座”这个名称就比较独特了。
因为在汉字中，通常用
“天平”（tiān
píng）来表达平衡、公正等含义。
因此『研习更多 12星座的月份表资讯请关注 :星座123网,Www.XingZuo123.CC』】，作为翻译选择“天平座”这个名称，也并不是毫无道理的事情。
此外，在汉语中，“秤”（chèng）这个字的意义也比较特殊，通常指的是衡量重量的工具，和
“天秤座”（Libra）有些距离感。
因此，虽然天秤座和天平座这两个名称都表示的是“平衡”、“公正”、“和谐”的含义，但在汉语中，我们更习惯于使用“天平座”这个名称。
当然，人们也可以根据个人的喜好自由选择，在不同的场合使用不同的名称，这样也未尝不可。